Kulturprodakschn Blog

,…sich an ein Fremd-Wort (= fremdes Wort) anzunähern? Anschaffen - ist ausschaffen das Gegenteil? Anschaffen ist nicht das selbe wie heranschaffen. Wer kriminell anschafft, soll in der Schweiz ausgeschafft werden. Derjenige, der’s schaffen muss, ist der Schaff(n)er, der Ausschaffer. Manchen Menschen schafft seine Arbeit. Ist das Wort in der Schweiz schon vorhanden gewesen oder hat es nur geschlummert, als terroristischer Schläfer, und ist nun erweckt worden? Oder ist es eine Neuschaffung, geschaffen von schaffigen Auschuss(!)mitgliedern einer staatlichen Behörde? Dann war es eine Arbeitsbeschaffungsmaßnahme und ist vertretbar. Ist der Sitz der Behörde in Schaffhausen? Ausschaffung klingt nach Arbeit und zeigt: der Staat schafft und weist nicht nur irgendwie und anonym, nicht nachvollziehbar, wie in Deutschland, aus. Sicher, das Problem beschäftigt das Volk – wer möchte Kriminelle, die die Gastfreundschaft verwirken, in seinem Umfeld wissen? Aber ein Verfahren, das in der Geschichte Menschen zu Kriminellen stempelte, sollte einen in Schwitzen bringen. Zuerst einmal gedanklich: Ausschaffen , ausschwitzen, Au..sch..Witze sollten nicht folgen, denn es könnte eine Ausschaffung in ein Folterland sein. Ich buchstabiere  ‘Ausschaffung’: A-u-SS-c-h-a-f-f-u-n-g – autsch!