Das kommt vermutlich davon, dass aus Kostengründen manche Homepages in irgend welchen Ländern produziert werden, die einfach des Deutschen ohn/un-mächtig sind. Zugespielt von einem aufmerksamen Internetnutzer und gewogenem KulturprodakschnBlogLeserFreund.
Naja, Informatiker-Problem eben: Unbehandelter Sonderfall. Alles andere auf Quoka kann man kaufen.