Posts Tagged ‘mir kaufet nix’

Danke für den Brief…

Samstag, Januar 17th, 2015

…, der mich heute von Cajo Kutzbach erreichte:

„Wie die Edizio Käpsele auf Chinesisch in ein H….(Name der Redaktion bekannt) Gästebuch kam:
 In einem sehr noblen exquisiten … Schokolade-Laden thront die Chefin hinter der Theke.
Ein Mann betritt das Geschäft mit der Guck „Mir kaufet nix, mir gucket bloß“ und beginnt sich umzusehen.
Schnaubt die Matrone hinter dem Tresen: „Dass die Leut‘ jetzt sogar schon drauf schreiben, dass sie nichts kaufen wollen!“
Die Mutter des Mannes, die ihn begleitet, erklärt seelenruhig, dass er in Ostasien lebe und dort sei das Besichtigen des Angebotenen üblich.
Die Matrone besinnt sich, holt ein Gästebuch hervor und bittet den Mann den Spruch von der Guck in Chinesisch dort hinein zu schreiben.
Er tut es. Als er fertig ist, bricht sich ihr Temperament wieder Bahn: „Da steht jetzt bestimmt, dass ich eine blöde Alte sei und ihn angefahren hab‘.“
Darauf die Mutter des Sinologen besänftigend: „Dann fragen sie halt den nächsten Chinesen, der Ihren Laden betritt.“