Zeichnung: V. Onmir, Rabenkalenderrückseite 7.11. 2024
Did you really think that a young woman will become president if there is an old buffoon available??
Bitte keine Clowns-Beleidigungen!
Die mir geläufige Übersetzung von buffoon ist Hanswurst. Sonst hätte ich das nie so geschrieben, da Clown ein höchst ehrenwerter Beruf ist.
So sehe ich’s auch! Mein digitaler Übersetzer hat buffoon mit „Clown“ übersetzt.
Habe gerade noch geguckt. Google übersetzt buffoon (wie ich) mit Hanswurst und DeepL mit Possenreißer Beides vom Clown, den eich eher mit so großartigen Filmen wie Limelight in Verbindung bringe, weit entfernt!
Comments are closed.
Did you really think that a young woman will become president if there is an old buffoon available??
Bitte keine Clowns-Beleidigungen!
Die mir geläufige Übersetzung von buffoon ist Hanswurst. Sonst hätte ich das nie so geschrieben, da Clown ein höchst ehrenwerter Beruf ist.
So sehe ich’s auch! Mein digitaler Übersetzer hat buffoon mit „Clown“ übersetzt.
Habe gerade noch geguckt. Google übersetzt buffoon (wie ich) mit Hanswurst und DeepL mit Possenreißer Beides vom Clown, den eich eher mit so großartigen Filmen wie Limelight in Verbindung bringe, weit entfernt!