Aber Uli hat recht. Das ist Latein und bedeutet: Pflecher. Letzteres m.E. sowhl sächsich, als auch fränkisch.
P.S.
Man könnte natürlich auch meinen, dass es sich um Fußball von Kühen auf Farhrrädern handele… Sozusagen Kuhradfußball. Wobei Kühe das Handikap haben, das sie a) schlecht radeln und b) mit ihren Paarzehen relative unpräzise schießen dürfent…
@alle beide: So, jetzt ist auch bei mir der Groschen gefallen, der mir auf der Leitung lag: übersetzt! So einfach. Somit hatte wohl eine neue Gattung der Rätselei Premiere: Der Rätseldialog.
Wörtlich: Pfleger. Danke für das schöne Rätsel.
@uli: Vermutlich kennst du ihn persönlich und er macht den andern Job (welchen?) dann nebenberuflich.
En Sachse würde sachen: Gurador.
Aber Uli hat recht. Das ist Latein und bedeutet: Pflecher. Letzteres m.E. sowhl sächsich, als auch fränkisch.
P.S.
Man könnte natürlich auch meinen, dass es sich um Fußball von Kühen auf Farhrrädern handele… Sozusagen Kuhradfußball. Wobei Kühe das Handikap haben, das sie a) schlecht radeln und b) mit ihren Paarzehen relative unpräzise schießen dürfent…
@alle beide: So, jetzt ist auch bei mir der Groschen gefallen, der mir auf der Leitung lag: übersetzt! So einfach. Somit hatte wohl eine neue Gattung der Rätselei Premiere: Der Rätseldialog.